ఇతర భాషలు
గోప్యతా విధానం
ఈ అనువాదం సౌలభ్యం కోసం అందించబడింది. ఏదైనా వ్యత్యాసం ఉంటే అరబీ మూలపాఠమే ప్రామాణికం.
అబీలీలో మేము (ఇకపై «యాప్» లేదా «మేము» అని సూచించబడుతుంది) మీ గోప్యతను గౌరవిస్తాము. వెబ్‌సైట్, Telegram Mini App, Telegramలోని అబీలీ చాట్‌లో, అలాగే మేము అందుబాటులోకి తెచ్చినప్పుడు WhatsApp, iOS, Android యాప్‌లలో మీ డేటాను మేము ఎలా సేకరిస్తాము, ఉపయోగిస్తాము, రక్షిస్తాము అనే విషయాన్ని ఈ విధానం వివరిస్తుంది. ప్రతి రకం డేటాతో అది తప్పనిసరా ఐచ్ఛికమా, ఇవ్వకపోతే ఏమవుతుందో, ప్రతి ప్రయోజనంతో దాని చట్టపరమైన ఆధారాన్ని మేము తెలియజేస్తాము.
1. మేము సేకరించే డేటా
- మొబైల్ నంబర్ (తప్పనిసరి): ఖాతా సృష్టించడానికి మరియు ధృవీకరణ కోడ్‌లు (OTP) పంపడానికి; ఇది లేకుండా మీ ఖాతాను సృష్టించలేము, అది మీదేనని నిర్ధారించలేము.
- పేరు మరియు ఫోటో (ఐచ్ఛికం): మీ ప్రొఫైల్‌లో చూపడానికి — ఇవి ఇవ్వకపోయినా సేవలో మీరు ఏమీ కోల్పోరు.
- భౌగోళిక స్థానం (ఐచ్ఛికం): మీ అభ్యర్థనను సమీపంలోని సేవా ప్రదాతలతో సరిపోల్చడానికి. ఇరు పక్షాలు ఆఫర్‌ను అంగీకరించే వరకు మీ కచ్చితమైన స్థానాన్ని దాచి, సుమారు స్థానాన్ని (~500 మీ) మాత్రమే చూపుతాము; ఇది లేకుండా కచ్చితమైన స్థానం లేకుండానే మీ అభ్యర్థనను దాని నగరం ఆధారంగా సరిపోల్చుతాము.
- అభ్యర్థనలు, ఆఫర్ల విషయం, వాటి ప్రశ్నలు, చేర్పులు: వచనం, చిత్రాలు, ఆడియో రికార్డింగ్‌లు. ఇదే సేవ సారాంశం: వచనం లేదా చిత్రం లేకుండా ఏ అభ్యర్థనా ప్రచురించబడదు, ధర లేకుండా ఏ ఆఫరూ పంపబడదు; చిత్రాలు, రికార్డింగ్‌లు ఐచ్ఛికం.
- నోటిఫికేషన్ గుర్తింపు సంఖ్య (ఐచ్ఛికం, మీ బ్రౌజర్ లేదా పరికరంలో మీరు ఇచ్చే అనుమతితో) — మీ బ్రౌజర్ లేదా పరికరం జారీ చేసేది — మరియు మీ బ్రౌజర్ రకం: కొత్త ఆఫర్ల నోటిఫికేషన్‌లను అందించడానికి; ఇది లేకుండా మీకు బ్రౌజర్ లేదా పరికర నోటిఫికేషన్‌లు రావు.
- ప్రాథమిక వినియోగ డేటా (ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా సేకరించబడేది): కనెక్షన్ సమయం, పరికర రకం, యాప్ వెర్షన్, మరియు వేదికను దుర్వినియోగం నుంచి కాపాడేందుకు మీ పరికరం నెట్‌వర్క్ చిరునామా — మేము ప్రకటన ట్రాకింగ్ సాధనాలను ఉపయోగించము.
- మా పత్రాలకు మీరిచ్చిన సమ్మతి రికార్డు (తప్పనిసరి): నమోదు చేసేటప్పుడు, వ్యాపారాన్ని జోడించేటప్పుడు, వీటిలో మార్పును చదివినట్లు నిర్ధారించేటప్పుడు వినియోగ నిబంధనలకు, ఈ విధానానికి మీరు అంగీకరించినప్పుడు — పత్రం, దాని వెర్షన్, దాని వచనపు వేలిముద్ర, సమ్మతి సమయం, భాష, మీ పరికరం నెట్‌వర్క్ చిరునామా, మీ బ్రౌజర్ వివరణ, దాని వేలిముద్రను ఒప్పందానికి రుజువుగా, మీ ఎలక్ట్రానిక్ సంతకంగా ఉంచుతాము (వినియోగ నిబంధనలు, నిబంధన 15); సమ్మతి లేకుండా నమోదు గానీ వ్యాపార జోడింపు గానీ పూర్తికాదు.
- స్టోర్ లేదా వ్యాపార డేటా, మీరు ఆఫర్లు ఇస్తే: దాని పేరు, పరిచయం, అది పనిచేసే నగరాలు, అది అందించే ఉత్పత్తులు, సేవలు, ఆ నంబర్‌కే పంపే కోడ్‌తో మేము ధృవీకరించే ఒక సంప్రదింపు నంబర్; దాని పేరు, పరిచయం, అది అందించేవి దాని ఆఫర్‌లను చూసేవారికీ దాని పేజీలోనూ కనిపిస్తాయి. ఈ పబ్లిక్ పేజీ — దాని పేరు, పరిచయం, నగరం, అది అందించేవి, రేటింగ్; సంప్రదింపు నంబర్ ఎప్పటికీ కాదు — సెర్చ్ ఇంజిన్ ఫలితాల్లో కనిపిస్తుంది; దాని యజమాని «నా ప్రొఫైల్‌ను అందరికీ చూపించు» ద్వారా ఎప్పుడైనా దాన్ని దాచవచ్చు, ఆ తర్వాత అది ఎవరికీ చూపబడదు. ఏ ఆఫర్ ఇవ్వడానికైనా పేరు, ధృవీకరించిన సంప్రదింపు నంబర్ తప్పనిసరి; అవి లేకుండా ఆఫర్ పంపలేరు.
- వ్యాపార ధృవీకరణ పత్రం (ధృవీకరణ కోరేవారికి మాత్రమే; 10000 రియాల్‌ల కంటే ఎక్కువ ధర గల ఆఫర్ ఇవ్వడానికి తప్పనిసరి): వాణిజ్య నమోదు, ఫ్రీలాన్స్ ధృవపత్రం లేదా వృత్తిపరమైన లైసెన్స్ ప్రతి, దాని నంబర్ — ఇందులో మీ పేరు, గుర్తింపు సంఖ్య ఉండవచ్చు. వ్యాపార వివరాలను తనిఖీ చేయడానికి, «ధృవీకరించబడింది» బ్యాడ్జ్ చూపడానికి దీన్ని ఉపయోగిస్తాము. ఇది వినియోగదారులకు గానీ మీ బృంద సభ్యులకు గానీ చూపబడదు, అబీలీ సమీక్ష బృందం మాత్రమే దీన్ని చూడగలదు, ఏ పబ్లిక్ లింక్‌తోనూ తెరుచుకోని ప్రైవేట్ నిల్వలో దీన్ని ఉంచుతాము.
- బ్యాంక్ బదిలీ రసీదు (తమ కమీషన్‌ను బ్యాంక్ బదిలీ ద్వారా చెల్లించేవారికి): రసీదు చిత్రం, అందులో ఉన్నవి — పంపినవారి పేరు, బ్యాంకు, ఖాతా సంఖ్యలో కొంత భాగం, మొత్తం, దాని తేదీ — మీరు రాస్తే బ్యాంకు రిఫరెన్స్ నంబర్ కూడా. మొత్తం చేరిందని సరిచూడటానికి, మా ఆర్థిక బృందం మాత్రమే చూడగల ప్రైవేట్ నిల్వలో దాన్ని ఉంచుతాము; ఎవరు, ఎప్పుడు దాన్ని సమీక్షించారో నమోదు చేస్తాము; చట్టం కోరినంత కాలం కమీషన్ నమోదులతో పాటు ఆర్థిక రికార్డుగా ఉంచుతాము (సెక్షన్ 5). అది లేకుండా బదిలీ ఆమోదించబడదు.
- Telegram లేదా WhatsAppలో మీ ఖాతా గుర్తింపు సంఖ్య, అక్కడి చాట్ నుంచి మీరు అబీలీని ఉపయోగిస్తే — మా వ్యాపారం కోసం WhatsApp మీ ఖాతాకు కేటాయించే గుర్తింపు సంఖ్యతో సహా: ఆ చాట్‌ను మీ అబీలీ ఖాతాతో జోడించడానికే దీన్ని ఉంచుతాము; అక్కడ మీ అభ్యర్థనల నోటిఫికేషన్‌లను, అక్కడ మీకు అందిన ఏదైనా లింక్‌ను తెరిచినప్పుడు మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించే కోడ్‌ను పంపడానికి కూడా దీన్ని ఉపయోగిస్తాము; మరి దేనికీ ఉపయోగించము. Telegramలో, బాట్‌తో మీ ప్రైవేట్ చాట్‌లో అధికారిక షేర్ బటన్ ద్వారా మీ మొబైల్ నంబర్‌ను పంచుకున్న తర్వాత చాట్ జోడించబడుతుంది; WhatsAppలో, మాతో మీ చాట్‌లో «ابدأ» (ప్రారంభించండి) నొక్కిన తర్వాత — ఎందుకంటే WhatsApp మీ సందేశంతో పాటు మీ నంబర్‌ను మాకు పంపుతుంది. మీ అభ్యర్థనపై లేదా మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు ఈ జోడింపు తొలగించబడుతుంది. దీనితోపాటు, మీరు Telegram లోపల నుంచి అబీలీని ఉపయోగిస్తే, Telegram మీ ఖాతాకు చూపే మీ పేరు, యూజర్‌నేమ్‌ను ఉంచుతాము — మిమ్మల్ని పేరుతో సంబోధించడానికి, పర్యవేక్షణ బృందం హెచ్చరికల్లో చూపడానికి (సెక్షన్ 3); మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు ఇవి చెరిపివేయబడతాయి.
- బాట్ చాట్‌లో మీ సందేశాలు, దాని స్థితి: మీరు బాట్‌కు రాసేది లేదా పంపేది (వచనం, స్వరం, చిత్రం లేదా స్థానం), బాట్ ప్రత్యుత్తరాలు, చాట్ స్థితి (ముసాయిదా, మీరు పంపిన స్థానం, చాట్ మీ నుంచి ఎదురుచూస్తున్నది) మీ అభ్యర్థనను నెరవేర్చడానికి, బాట్ సంభాషణ సందర్భాన్ని అనుసరించడానికి ఉంచుతాము. ప్రతి సందేశాన్ని పంపిన 180 రోజుల తర్వాత, చాట్ స్థితిని అందులో చివరి కార్యకలాపం తర్వాత 180 రోజులకు తొలగిస్తాము; మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు రెండింటినీ. సమాధానం ఇచ్చే ముందు Telegramలో మీ నంబర్ పంచుకోమని లేదా WhatsAppలో «ابدأ» (ప్రారంభించండి) నొక్కమని బాట్ అడిగితే, అంతకుముందు మీరు పంపిన ఒక సందేశాన్ని, చాట్ జోడించబడిన తర్వాత మీ అభ్యర్థనను కొనసాగించడానికి, అంతకుముందు ప్రాసెస్ చేయకుండా ఉంచుతాము; ఒక గంటలోపు చాట్ జోడించబడకపోతే దాన్ని చెరిపివేస్తాము.
- బాట్ చాట్ నుంచి ఊహించిన ప్రాధాన్యతలు: సంభాషణ నుంచి మీ గురించి తెలుసుకున్నదాన్ని, తన సమాధానాలను మీకు తగినట్లుగా మలచడానికి, మళ్లీ అడగకుండా ఉండడానికి బాట్ ఉంచుతుంది — మీ అభ్యర్థనల నుంచి మీ నగరం, మీరు చెబితే మీ పేరు, మీ రచనా శైలి — అలాగే ఒక కృత్రిమ మేధ నమూనా మీ తాజా సందేశాల నుంచి మీకు ఇష్టమైన బడ్జెట్, సమయం, మీరు అడిగే వస్తువుల రకాలను ఊహిస్తుంది (సెక్షన్ 4). వీటిని మరి దేనికీ ఉపయోగించము; ప్రతి ప్రాధాన్యతను చివరిసారి నవీకరించిన 180 రోజుల తర్వాత, లేదా మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు, తొలగిస్తాము.
- జోడింపు, వేరుచేయడపు రికార్డు: మీ ఖాతాతో ఒక చాట్ యొక్క ప్రతి జోడింపును, ప్రతి వేరుచేయడాన్ని లేదా తిరస్కరణను (సమయం, ఛానెల్, దాచిన మీ నంబర్, చాట్ గుర్తింపు సంఖ్య యొక్క ఏకదిశ వేలిముద్ర) ఏ సందేశపు వచనమూ లేకుండా నమోదు చేస్తాము — మీకు తెలియకుండా జరిగే జోడింపు నుంచి మీ ఖాతాను కాపాడేందుకు; దీన్ని 400 రోజులు ఉంచి తొలగిస్తాము. మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు ఈ రికార్డు దాని నుంచి వేరుచేయబడి, దాని గడువు ముగిసే వరకు ఉంటుంది.
- మీ చాట్‌కు మేము పంపేవాటి, వాటి లింక్‌ల రికార్డు: మీ అభ్యర్థనల నోటిఫికేషన్‌లు Telegram లేదా WhatsApp చాట్‌లో మీకు చేరినప్పుడు, అక్కడ పంపే ప్రతి నోటిఫికేషన్‌ను నమోదు చేస్తాము — దాని రకం, సంబంధిత అభ్యర్థన, ఆఫర్, చాట్‌లో సందేశపు సంఖ్య, అది పంపబడిందా, నిలిపివేయబడిందా లేదా పంపబడలేదా, ఎందుకు — దాని వచనం లేకుండా; ఒకే నోటిఫికేషన్ మీకు రెండుసార్లు చేరకుండా ఉండటానికి, మీ ప్రశాంత సమయంలో నిలిపినదాన్ని అది ముగిసినప్పుడు పంపడానికి; దీన్ని అరవై రోజుల తర్వాత తొలగిస్తాము. మీ అభ్యర్థనను తెరవడానికి లేదా మీ ఖాతాలోకి ప్రవేశించడానికి చాట్‌లో మీకు పంపే ప్రతి లింక్‌కు, లింక్‌ను కాక దాని ఏకదిశ వేలిముద్రను ఉంచుతాము — మీ ఖాతా, సంబంధిత అభ్యర్థన, అది ఎన్నిసార్లు తెరవబడింది, దానితో ఎన్నిసార్లు ప్రవేశానికి ప్రయత్నించారు అనే వాటితో పాటు; దాని చెల్లుబాటు ముగిసిన వారం తర్వాత తొలగిస్తాము. మీ ఖాతాను తొలగించినప్పుడు రెండూ తొలగించబడతాయి.
2. డేటాను మేము ఎలా ఉపయోగిస్తాము, దాని చట్టపరమైన ఆధారం
- అభ్యర్థనలను తగిన సేవా ప్రదాతలతో సరిపోల్చడం — చట్టపరమైన ఆధారం: మీతో మా ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం (వినియోగ నిబంధనలు).
- మీ పబ్లిక్ అభ్యర్థనను — దాని శీర్షిక, వివరణ, ఫోటోలు — నమోదైన సేవా ప్రదాతలు దానిపై ఆఫర్లు ఇవ్వడానికి చూపించడం; మీ పేరు, ఫోన్ నంబర్ లేదా ఖచ్చితమైన స్థానం లేకుండా. ఇంకా నమోదు చేసుకోని సందర్శకుడు దాని శీర్షిక, నగరం, ప్రచురించిన సమయం, వివరణలోని చిన్న భాగాన్ని ఫోటోలు లేకుండా చూస్తారు; ఏదైనా నంబర్ లేదా సంప్రదింపు మార్గం ఉన్న శీర్షిక లేదా వివరణ వారికి చూపబడదు — చట్టపరమైన ఆధారం: ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం, ఎందుకంటే అభ్యర్థనను ప్రదాతలకు చూపడమే మీరు కోరే సేవ.
- డెలివరీ అభ్యర్థన (డెలివరీ వ్యక్తి): మీరు అంగీకరించినదాన్ని చేర్చడానికి మీరు డెలివరీ వ్యక్తిని అడిగితే, లేదా మీరు ఆఫర్ అంగీకరించిన సేవాదాత అడిగితే, పికప్ నగరంలోని డెలివరీ వ్యక్తులు చూడగల ఒక డెలివరీ అభ్యర్థనను సృష్టిస్తాం: తీసుకెళ్లేది మరియు దాని పరిమాణాన్ని వివరించే ఒక వరుస, పికప్ మరియు డెలివరీ ప్రాంతాలు, రోడ్డు మార్గ దూరం మరియు దాని సుమారు సమయం — మీ పేరు, ఫోన్ నంబర్, అభ్యర్థన పాఠం లేదా మీరు చెల్లించిన ధర లేకుండా. ఈ వరుసను ఒక కృత్రిమ మేధ నమూనా అభ్యర్థన మరియు ఆఫర్ నుంచి, పేరు లేదా నంబర్ లేకుండా, రాస్తుంది. ఖచ్చితమైన పికప్, డెలివరీ స్థలాలు మరియు స్టోర్ నంబర్‌ను ఆఫర్ అంగీకరించబడిన డెలివరీ వ్యక్తి మాత్రమే చూస్తారు; వాటి మధ్య మార్గం మీకు, ఆ వ్యక్తికి మాత్రమే మ్యాప్‌లో గీయబడుతుంది; అంగీకరించిన తర్వాత అభ్యర్థనలోని ఇరుపక్షాలు డెలివరీ వ్యక్తి పేరు, నంబర్, వారు వాగ్దానం చేసిన పికప్ సమయం, పికప్ తర్వాత అంచనా వేసిన చేరే సమయాన్ని చూస్తారు — చట్టపరమైన ఆధారం: మా ఒప్పందాన్ని అమలు చేయడం, ఎందుకంటే డెలివరీ ఇరుపక్షాలలో ఒకరు అడిగే సేవ.
- ఆఫర్‌లను, వాటి ప్రశ్నలు, సమాధానాలను ఇరు పక్షాల మధ్య అందించడం — చట్టపరమైన ఆధారం: ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం.
- ఆఫర్లు, ప్రశ్నలు, నవీకరణల గురించి నోటిఫికేషన్‌లు పంపడం — చట్టపరమైన ఆధారం: ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం; బ్రౌజర్ లేదా పరికర నోటిఫికేషన్‌లు మీరు ఇచ్చే అనుమతిపైనా ఆధారపడతాయి, దాన్ని ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించుకోవచ్చు.
- మోసాన్ని నిరోధించడం మరియు వేదిక భద్రతను నిర్వహించడం — చట్టపరమైన ఆధారం: వేదికను, దాని వినియోగదారులను రక్షించడంలో మా న్యాయబద్ధమైన ప్రయోజనం, మా చట్టపరమైన బాధ్యతలు.
- కృత్రిమ మేధ నమూనాల ద్వారా మీ అభ్యర్థనను అర్థం చేసుకుని సరిపోల్చడం, బాట్ సమాధానాలను మీకు తగినట్లుగా మలచడం (సెక్షన్ 4 చూడండి) — చట్టపరమైన ఆధారం: ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం.
- స్టోర్‌లను ధృవీకరించడం, వాటి పత్రాలను సమీక్షించడం — చట్టపరమైన ఆధారం: స్టోర్‌తో ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం, గుర్తుతెలియని పక్షం ఇచ్చే అధిక విలువ ఆఫర్ల నుంచి వినియోగదారులను రక్షించడంలో మా న్యాయబద్ధమైన ప్రయోజనం.
- అంగీకరించిన ఆఫర్‌పై కమీషన్ లెక్కించడం, ఖాతా స్టేట్‌మెంట్‌లు జారీ చేయడం, వాటిని వసూలు చేయడం, వాటిపై అభ్యంతరాలను నిర్ణయించడం — చట్టపరమైన ఆధారం: స్టోర్‌తో సేవల మార్కెటింగ్ ఒప్పందాన్ని నెరవేర్చడం (వినియోగ నిబంధనలు, నిబంధన 15), ఆర్థిక రికార్డులను ఉంచే మా చట్టపరమైన బాధ్యతలు.
- ఒప్పందాన్ని రుజువు చేయడం: మా పత్రాలకు మీ సమ్మతిని, వేదిక ద్వారా జరిగినవాటి రికార్డును వివాదంలో ఆధారపడేందుకు ఉంచడం — చట్టపరమైన ఆధారం: వేదిక ద్వారా జరిగేవాటి డేటాను ఉంచే మా చట్టపరమైన బాధ్యత, మా హక్కులను, మీ హక్కులను రుజువు చేయడంలో మా న్యాయబద్ధమైన ప్రయోజనం.
3. మూడవ పక్షాల ద్వారా ప్రాసెసింగ్
మా తరఫున మాత్రమే మీ డేటాను ప్రాసెస్ చేసే సేవా ప్రదాతలతో కనీస డేటాను మాత్రమే పంచుకుంటాము:
- హోస్టింగ్, డేటాబేస్, ఫైల్ నిల్వ: మీ ఖాతా, అభ్యర్థనలు, ఆఫర్లు, చిత్రాలను నిల్వ చేసి, యాప్ సర్వర్లను నడుపుతుంది — జర్మనీలో; హోస్టింగ్ ప్రదాత సాంకేతిక నిర్వహణ లాగ్‌లను అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో ఉంచవచ్చు.
- కంటెంట్ డెలివరీ నెట్‌వర్క్‌లు: యాప్ పేజీలు, ఫైళ్లను మీకు అత్యంత సమీపంలోని స్థానం నుంచి, అనేక దేశాల్లో, మీ పరికరానికి చేరుస్తాయి — Telegram లోపల నుంచి సైన్-ఇన్ పనిచేసేందుకు మీ బ్రౌజర్ లోడ్ చేసే Telegram యొక్క ఒక ప్రోగ్రామ్ లైబ్రరీ కూడా వీటిలో ఉంది; వీటికి మీ పరికరం నెట్‌వర్క్ చిరునామా, బ్రౌజర్ రకం అందుతాయి.
- కృత్రిమ మేధ ప్రాసెసింగ్: మీ అభ్యర్థనను రాతగా, మాటగా లేదా చిత్రంగా అర్థం చేసుకోవడం, స్వరాన్ని వచనంగా మార్చడం, అభ్యర్థనను వర్గీకరించి దుకాణాలతో సరిపోల్చడం, విషయాన్ని స్వయంచాలకంగా తనిఖీ చేయడం, అనువాదం (సెక్షన్ 4) — అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లోని ప్రదాతల వద్ద.
- మ్యాప్ సేవ: మ్యాప్ చూపడం మరియు అందులో స్థలం వెతకడం, మీరు నిర్ణయించిన స్థానపు కోఆర్డినేట్‌లను నగరం, ప్రాంతం పేరుగా మార్చడం, డెలివరీ అభ్యర్థనలో పికప్, డెలివరీ స్థలాల మధ్య మార్గాన్ని, దాని దూరం మరియు సమయాన్ని లెక్కించడం — అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లోని ఒక ప్రదాత వద్ద.
- టెక్స్ట్ సందేశం ద్వారా ధృవీకరణ కోడ్‌లు: సైన్-ఇన్ కోడ్‌ను మీ ఫోన్‌కు పంపడం; కాబట్టి దానికి మీ ఫోన్ నంబర్, కోడ్ అందుతాయి — ఒక సౌదీ ధృవీకరణ-సేవా ప్రదాత వద్ద, రాజ్యంలోని టెలికాం నెట్‌వర్క్‌ల ద్వారా.
- Telegram, WhatsApp — వీటిలో ఒకదాని లోపల నుంచి అబీలీని ఉపయోగించాలని మీరు ఎంచుకుంటే: సైన్-ఇన్, ధృవీకరణ కోడ్‌లు, బాట్ చాట్, నోటిఫికేషన్‌లు; కాబట్టి అక్కడ మీరు మాతో మార్పిడి చేసేది దాని నిర్వాహకునికి చేరుతుంది, అది దాని సొంత గోప్యతా విధానానికీ లోబడి ఉంటుంది — Telegram నిర్వాహకుడు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్, బ్రిటిష్ వర్జిన్ దీవుల్లో ఉన్నారు, WhatsApp నిర్వాహకుడు అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో ఉన్నారు; వీటి డేటా కేంద్రాలు అనేక దేశాల్లో ఉన్నాయి.
- పర్యవేక్షణ బృందం హెచ్చరికలు: పరిశీలించాల్సిన ఒక అభ్యర్థన లేదా దుకాణం గురించి (విషయ సమీక్ష, ఏ దుకాణంతోనూ సరిపోలని అభ్యర్థన, లేదా దుకాణ ధృవీకరణ) మా బృందానికి అంతర్గత హెచ్చరికల కోసం Telegramను ఉపయోగిస్తాము — మీరు ఏ మార్గం ద్వారా అబీలీని ఉపయోగించినా, ఎప్పుడూ Telegram ఉపయోగించకపోయినా; వాటిలో సమీక్షకు అవసరమైనదే ఉంటుంది: అభ్యర్థన వచనం, నగరం, దాని రచయిత లేదా దుకాణం పేరు, ఉంటే Telegram గుర్తింపు సంఖ్య, దాచిన ఫోన్ నంబర్, లేదా ధృవీకరణ పత్రపు లింక్ — యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్, బ్రిటిష్ వర్జిన్ దీవుల్లో ఉన్న Telegram నిర్వాహకుని వద్ద, దాని డేటా కేంద్రాలు అనేక దేశాల్లో ఉన్నాయి.
- నోటిఫికేషన్ సేవలు — మీ బ్రౌజర్ లేదా పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ అందించేవి: యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను మీకు చేర్చడం; కాబట్టి వీటికి మీ సబ్‌స్క్రిప్షన్ గుర్తింపు సంఖ్య, ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన నోటిఫికేషన్ అందుతాయి — అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లోని ప్రదాతల వద్ద.
- దోష పర్యవేక్షణ: సర్వర్ దోషాలను, వాటి సాంకేతిక సందర్భాన్ని సరిచేయడానికి నమోదు చేయడం, వాటి నుంచి ఫోన్ నంబర్‌లను దాచిన తర్వాత; రికార్డులో మీ ఖాతా లేదా అభ్యర్థన గుర్తింపు సంఖ్య మిగిలి ఉండవచ్చు — అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లోని ఒక ప్రదాత వద్ద.
- సహాయ ఇ-మెయిల్: మా ఇ-మెయిల్ చిరునామాకు మీరు పంపేదాన్ని అందించడం — ఫ్రాన్స్, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాల్లో.
మీ డేటా ఎక్కడ ప్రాసెస్ అవుతుంది, ఎవరు పొందుతారు: మీ డేటా జర్మనీలో నిల్వ అవుతుంది, మా సర్వర్లు అక్కడే నడుస్తాయి; పైన పేర్కొన్న ప్రతి ప్రదాతకు తన పనికి అవసరమైనంత మాత్రమే, దానితో పేర్కొన్న దేశాల్లో, అందుతుంది; మా ప్రదాతలు తమ ఒప్పందాల ప్రకారం సాంకేతిక సహాయం, భద్రత కోసం ఇతర దేశాల నుంచి కూడా దాన్ని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. కాబట్టి మీ డేటా సౌదీ అరేబియా వెలుపల ప్రాసెస్ అవుతుంది: జర్మనీ, అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు, ఫ్రాన్స్‌లో; యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్, బ్రిటిష్ వర్జిన్ దీవులు, Telegram డేటా కేంద్రాలు ఉన్న దేశాల్లో — ఎందుకంటే మీ బ్రౌజర్ Telegram నుంచి ఒక స్క్రిప్ట్ లైబ్రరీని లోడ్ చేస్తుంది, మీరు ఏ మార్గం ఉపయోగించినా మా పర్యవేక్షణ, ధృవీకరణ హెచ్చరికలు దాని ద్వారా వెళ్తాయి; మీ పరికరానికి సేవలందించే విషయ పంపిణీ కేంద్రాలు ఉన్న దేశాల్లో; మీరు WhatsApp ఉపయోగిస్తే WhatsApp డేటా కేంద్రాలు ఉన్న దేశాల్లో. ఇక్కడ పేర్కొనని దేశంలోని ప్రదాత సేవ తీసుకునే ముందు ఈ విధానాన్ని నవీకరిస్తాము. ఈ ప్రదాతలు మాకు సేవ అందించడానికి, మా సూచనల మేరకు దాన్ని ప్రాసెస్ చేస్తారు, దాన్ని రక్షించాల్సిన బాధ్యత విధించే ఒప్పందాలు లేదా నిబంధనల కింద. వీరు కాక మరెవరికీ దాన్ని వెల్లడించము, ఇవి మినహా: అభ్యర్థనలోని ఇతర పక్షానికి, సెక్షన్ 2లో వివరించినంత మేరకు; మీరు కమీషన్ చెల్లించినప్పుడు లైసెన్స్ ఉన్న చెల్లింపు గేట్‌వేకు — దానికి మొత్తం, దాని రిఫరెన్స్, దుకాణం పేరు, ఫోన్ నంబర్ పంపుతాము; కార్డు వివరాలను దాని సొంత పేజీలోనే మీరు నమోదు చేస్తారు కాబట్టి అవి మాకు చేరవు; చెల్లింపు ఫలితం, రిఫరెన్స్ మాత్రమే మాకు అందుతాయి; మేము స్వయంచాలక చెల్లింపును అందించి మీరు దాన్ని ఆన్ చేస్తే, మీ కార్డు గేట్‌వే వద్దే ఉంటుంది, మా వద్ద కాదు (వినియోగ నిబంధనలు, నిబంధన 15); చట్టం కోరిన చోట ప్రభుత్వ, న్యాయ సంస్థలకు. మీ డేటాను ప్రాసెస్ చేసే సంస్థల పేర్లను మీరు మమ్మల్ని అడగవచ్చు, ఇ-మెయిల్ ద్వారా (సెక్షన్ 10) మీకు తెలియజేస్తాము. బ్యాంక్ బదిలీ రసీదును మేము ఎవరికీ వెల్లడించము; మీరు పంపిన మొత్తాన్ని తిరిగి ఇస్తే, మా బ్యాంకు ద్వారా అది వచ్చిన అదే ఖాతాకు పంపుతాము; కాబట్టి ఆ ఖాతాదారుని పేరు, దాని IBAN, మొత్తం మా బ్యాంకుకు చేరుతాయి.
4. కృత్రిమ మేధ
ప్రత్యేక ప్రదాతలు నడిపే కృత్రిమ మేధ నమూనాలను మేము వీటి కోసం ఉపయోగిస్తాము: మీ అభ్యర్థనను రాతగా, మాటగా లేదా చిత్రంగా అర్థం చేసుకుని అభ్యర్థనగా రాయడం; మీ ఆడియో రికార్డింగ్‌ను వచనంగా మార్చడం; మీ అభ్యర్థనను స్పష్టం చేసే ప్రశ్నలను సూచించడం; దాన్ని వర్గీకరించి అత్యంత తగిన దుకాణాలతో సరిపోల్చడం; అంగీకారానికి ముందు ఇతర పక్షానికి చూపించేదానిలో అవమానకర పదాలు లేదా సంప్రదింపు మార్గాలు ఉన్నాయేమో స్వయంచాలక తనిఖీ; అనువాదం (సెక్షన్ 4.1). పనికి అవసరమైనదే పంపుతాము — అభ్యర్థన వచనం, దాని చేర్పులు, మీ సమాధానాలు, మీరు ఉపయోగించినప్పుడు దాని చిత్రాలు, ఆడియో రికార్డింగ్, ఆఫర్లు, ప్రశ్నల వచనం, దుకాణాల పరిచయ ప్రొఫైల్‌లు, ఇతర పక్షానికి చూపించే పేర్లు — మా వైపు నుంచి మీ ఫోన్ నంబర్‌ను గానీ కచ్చితమైన స్థానాన్ని గానీ దానికి జోడించము; మీరే రాసేది లేదా పంపేదాన్నే నమూనా చదువుతుంది. మీరు Telegram లేదా WhatsApp చాట్ నుంచి అబీలీని ఉపయోగిస్తే, ఒక స్వయంచాలక భాషా నమూనా చాట్‌లో మీ సందేశాలను, బాట్ మీ గురించి భద్రపరిచిన ప్రాధాన్యతలతో సహా (సెక్షన్ 1), చదివి మీ వాయిస్ సందేశాలను వచనంగా మారుస్తుంది — మీరు ఏమి అడుగుతున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి, మీకు సమాధానం ఇవ్వడానికి, దాన్ని అభ్యర్థనగా రాయడానికి — అలాగే మీ తాజా సందేశాల నుంచి మీ అభ్యర్థనలకు సంబంధించిన ప్రాధాన్యతలను ఊహిస్తుంది; సమాధానం ఇచ్చే ముందు Telegramలో మీ నంబర్ పంచుకోమని లేదా WhatsAppలో «ابدأ» (ప్రారంభించండి) నొక్కమని బాట్ అడిగితే, చాట్ జోడించబడకముందు మీరు పంపిన దేనినీ నమూనా చదవదు. డేటా ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసిన కనెక్షన్ ద్వారా పంపబడుతుంది; ప్రదాతల నిబంధనల ప్రకారం వారి నమూనాల శిక్షణకు ఉపయోగించబడదు, దుర్వినియోగాన్ని గుర్తించేందుకు వారు దాన్ని పరిమిత కాలం ఉంచవచ్చు. స్వయంచాలక నిర్ణయాలు: మీ అభ్యర్థన గురించి ఏ దుకాణాలకు తెలియజేయాలో స్వయంచాలకంగా నిర్ణయించబడుతుంది, మీ పబ్లిక్ అభ్యర్థన సెక్షన్ 2 ప్రకారం సేవా ప్రదాతలకు కనిపిస్తూనే ఉంటుంది; స్వయంచాలక తనిఖీ ఒక పదాన్ని దాచవచ్చు లేదా మళ్లీ రాయమని అడగవచ్చు, అనుమానాస్పద అభ్యర్థనను ప్రచురణకు ముందు మానవ సమీక్షకు పంపుతుంది. మీకు సంబంధించిన ఏ స్వయంచాలక నిర్ణయానికైనా మానవ సమీక్షను ఇ-మెయిల్ ద్వారా (సెక్షన్ 10) కోరవచ్చు. మేము మీ డేటాను అమ్మము, బయటి నమూనాల శిక్షణకు ఉపయోగించము. ఒక ఆఫర్ ఆమోదం పొందిన తర్వాత, ఇరుపక్షాల «ఒప్పంద కార్డు» ముసాయిదా కోసం అభ్యర్థన, ఆఫర్, దాని ప్రశ్నలు-జవాబుల పాఠాలను కూడా పంపుతాము; వాటితో పేరు, మొబైల్ నంబర్ లేదా ఖచ్చితమైన స్థానం పంపము.
ఏదైనా పంపే ముందు మీ సమ్మతి: మీరు రాసేది, జత చేసేది లేదా రికార్డ్ చేసేది ఏదీ మీ స్పష్టమైన సమ్మతికి ముందు ఈ మోడల్‌లకు మేము పంపము; ఈ ప్రాసెసింగ్‌కు చట్టపరమైన ఆధారం మీ సమ్మతి. ఇది నిబంధనలు, ఈ విధానాన్ని మీరు అంగీకరించడంలో భాగం; దీన్ని ఒక్కసారే ఇస్తారు: యాప్‌లో ఈ పంపడాన్ని పేర్కొనే ఒక వరుస కింద ఉన్న ఒకే “అంగీకరిస్తున్నాను” బటన్‌తో, Telegram, WhatsApp చాట్‌లో ఖాతా సృష్టించే లేదా చాట్‌ను లింక్ చేసే బటన్‌తో, అదే వరుస కింద; ఈ వరుస చేరకముందే నిబంధనలను అంగీకరించినవారిని, దీని అవసరం ఉన్న ఏదైనా పనిని మొదటిసారి చేసినప్పుడు ఇదే విధంగా అడుగుతాము. యాప్‌లో నా ఖాతా → సాధారణం → మీ సమ్మతులు నుంచి ఎప్పుడైనా దాన్ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు. మీరు అంగీకరించనంత కాలం లేదా ఉపసంహరించుకున్న తర్వాత, మేము కొత్త కంటెంట్ పంపము; అభ్యర్థనను ప్రచురించడం, ఆఫర్ ఇవ్వడం, ఏదైనా జోడించడం లేదా సవరించడం కుదరదు — ఉత్పత్తి లేదా లైసెన్స్ జోడించడం, మీ వ్యాపార ప్రొఫైల్ సవరించడం వంటివి — ఎందుకంటే సరిపోల్చడం, సమీక్ష ఈ ప్రాసెసింగ్‌పైనే నడుస్తాయి. ఉపసంహరణ దానికి ముందు పంపినదానిపై ప్రభావం చూపదు. విభాగం 4.1 లోని అనువాదం మీ అభ్యర్థనను, ఆఫర్‌ను వేరే భాష చదివేవారికి చేర్చడంలో భాగం; దాని ఆధారం నిబంధనలను మీరు అంగీకరించడం.
4.1. వచ్చిన విషయం అనువాదం
స్వయంచాలక అనువాదం, దాన్ని మార్చని ప్రతి నమోదైన ఖాతాకు డిఫాల్ట్‌గా ఆన్‌లో ఉంటుంది: యాప్ భాష కాని భాషలో మీకు వచ్చే అభ్యర్థనలు, ఆఫర్లు, ప్రశ్నల వచనాలను అవి రాగానే అనువాద సేవకు పంపుతాము. సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా దీన్ని ఆపివేయవచ్చు; ఆ తర్వాత అనువాదం కోసం మీరు తాకే వచనాన్ని మాత్రమే పంపుతాము. మీరు రాసినదాన్ని మేము స్వయంచాలకంగా అనువదించము, అసలు వచనం ఎప్పటికీ మారదు, «అసలు చూపు» ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటుంది. అదే వచనాన్ని మీ భాషలో చదివేవారికి మళ్లీ అనువదించకుండా చూపడానికి అనువాదాన్ని గరిష్ఠంగా 30 రోజులు ఉంచవచ్చు.
5. డేటా నిల్వ
మీ ఖాతా క్రియాశీలంగా ఉన్నంతవరకు మేము దాన్ని ఉంచుతాము. ఖాతా తొలగించినప్పుడు (నిబంధన 7 చూడండి) మీ ప్రొఫైల్ నుంచి మీ ఫోన్ నంబర్, ఇమెయిల్, పేరు, ఫోటో, Telegram, WhatsAppలో మీ చాట్‌ల జోడింపు, బాట్ చాట్‌లో మీ సందేశాలు, దాని స్థితి, దాని నుంచి ఊహించిన ప్రాధాన్యతలు, Telegramలో మీ పేరు, యూజర్‌నేమ్, మీ చాట్‌లకు మేము పంపినవాటి, వాటి లింక్‌ల రికార్డును వెంటనే చెరిపివేస్తాము; మీ అభ్యర్థనల చిత్రాలను, మీ వ్యాపార ధృవీకరణ పత్రాలను తొలగింపు తర్వాత 30 రోజులకు తొలగిస్తాము. వేదిక ద్వారా జరిగిన అభ్యర్థనలు, ఆఫర్ల డేటాను ఒప్పంద తేదీ నుంచి మూడు సంవత్సరాలు ఉంచుతాము — ఇ-కామర్స్ చట్టం అమలు నిబంధనావళి మధ్యవర్తిత్వ వేదికలపై తప్పనిసరి చేసే కనీస వ్యవధి ఇదే. తొలగించిన తర్వాత కూడా మా పత్రాలకు మీ సమ్మతి రికార్డును ఉంచుతాము — అది వివాదంలో ఆధారపడే ఒప్పంద రుజువు, రాసిన తర్వాత ఎప్పటికీ మారదు కాబట్టి — జోడింపు, విడదీత రికార్డును దాని వ్యవధి ముగిసే వరకు కూడా (నిబంధన 1). అయితే ఆర్థిక రికార్డులు — ఇన్‌వాయిస్‌లు, కమీషన్ నమోదులు — రాజ్యం పన్ను, వాణిజ్య చట్టాలు తప్పనిసరి చేసే వ్యవధి వరకు ఉంచబడతాయి. అభ్యర్థన తిరస్కరించిన వెంటనే లేదా పత్రం మార్చిన వెంటనే, ఆమోదించిన 30 రోజుల తర్వాత ధృవీకరణ పత్రం చిత్రాన్ని తొలగిస్తాము; ఆ తర్వాత ధృవీకరణ కొనసాగినంతవరకు పత్రం రకం, దాని నంబర్, గడువు తేదీ, సమీక్ష నిర్ణయం మాత్రమే ఉంచుతాము.
6. భద్రత
అన్ని సంభాషణలకు TLS ఉపయోగిస్తాము; మీరు పాస్‌వర్డ్ ఉపయోగించి ఉంటే దాన్ని hash చేసి నిల్వ చేస్తాము; ధృవీకరణ కోడ్‌లు (OTP) 5 నిమిషాల్లో గడువు ముగుస్తాయి.
7. మీ హక్కులు మరియు ఖాతా తొలగింపు
మీరు ఎప్పుడైనా చేయవచ్చు:
- యాప్ లోపల నుండే మీ డేటాను చూడటం.
- ఏ డేటానైనా సరిచేయడం లేదా మార్చడం.
- సెట్టింగ్‌లు → ఖాతా తొలగించు ద్వారా మీ ఖాతాను పూర్తిగా తొలగించడం.
- మీకు సంబంధించిన ఏ స్వయంచాలక నిర్ణయానికైనా మానవ సమీక్షను కోరడం (సెక్షన్ 4).
- మీ డేటాను ప్రాసెస్ చేసే సంస్థల పేర్లను అడగడం (సెక్షన్ 3).
- మీ వ్యక్తిగత డేటా ప్రతిని చదవగలిగే, స్పష్టమైన రూపంలో పొందడం — సెక్షన్ 10లోని ఇమెయిల్‌కు అభ్యర్థన పంపి.
8. పిల్లలు
ఈ యాప్ 13 సంవత్సరాల కంటే తక్కువ వయస్సు వారి కోసం కాదు. సమ్మతి వయస్సు కంటే చిన్న పిల్లవాడి నుండి డేటా సేకరించినట్లు తెలిస్తే వెంటనే దాన్ని తొలగిస్తాము.
9. ఈ విధానంలో మార్పులు
మేము ఈ విధానాన్ని నవీకరించవచ్చు; దీనిలో ప్రాథమిక మార్పు చేస్తే, యాప్ తెరిచినప్పుడు దాన్ని మీకు తెలియజేస్తాము, మీరు దాన్ని చదివినట్లు నిర్ధారించేందుకు.
10. మమ్మల్ని సంప్రదించండి
ఏ ప్రశ్నకైనా: support@abeely.app — గరిష్ఠంగా రెండు పని దినాల్లో సమాధానం ఇస్తాము. మీ డేటాపై నియంత్రణ ఉన్న పక్షపు వివరాలు — దాని పేరు, చట్టపరమైన హోదా — వినియోగ నిబంధనల్లో (నిబంధన 13) ఉన్నాయి.