தனியுரிமைக் கொள்கை

கடைசி புதுப்பிப்பு: 3 அக்டோபர் 2026

இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக வழங்கப்படுகிறது. முரண்பாடு ஏற்பட்டால் அரபு மூலமே அடிப்படையாகும்.

அபீலியில் நாங்கள் (இனி «செயலி» அல்லது «நாங்கள்» எனக் குறிப்பிடப்படும்) உங்கள் தனியுரிமையை மதிக்கிறோம். இணையதளம், Telegram Mini App, Telegram-இல் உள்ள அபீலி அரட்டை ஆகியவற்றிலும், நாங்கள் கிடைக்கச் செய்யும்போது WhatsApp மற்றும் iOS, Android செயலிகளிலும் உங்கள் தரவை நாங்கள் எவ்வாறு சேகரிக்கிறோம், பயன்படுத்துகிறோம், பாதுகாக்கிறோம் என்பதை இந்தக் கொள்கை விளக்குகிறது. ஒவ்வொரு வகைத் தரவுக்கும், அது கட்டாயமா விருப்பத்தேர்வா, அதைத் தராவிட்டால் என்ன ஆகும் என்பதையும், ஒவ்வொரு நோக்கத்துக்கும் அதன் சட்ட அடிப்படையையும் குறிப்பிடுகிறோம்.

1. நாங்கள் சேகரிக்கும் தரவு

• கைபேசி எண் (கட்டாயம்): கணக்கு உருவாக்கவும் சரிபார்ப்புக் குறியீடுகளை (OTP) அனுப்பவும்; இது இல்லாமல் உங்கள் கணக்கை உருவாக்கவோ அது உங்களுடையது என உறுதிசெய்யவோ எங்களால் முடியாது.
• பெயரும் புகைப்படமும் (விருப்பத்தேர்வு): உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டுவதற்கு — இவற்றைத் தராவிட்டாலும் சேவையில் உங்களுக்கு எந்த இழப்பும் இல்லை.
• புவியியல் இருப்பிடம் (விருப்பத்தேர்வு): உங்கள் கோரிக்கையை அருகிலுள்ள சேவை வழங்குநர்களுடன் பொருத்துவதற்கு. இரு தரப்பும் சலுகையை ஏற்கும் வரை உங்கள் துல்லியமான இருப்பிடத்தை மறைத்து, தோராயமான இருப்பிடத்தை (~500 மீ) மட்டுமே காட்டுகிறோம்; இது இல்லாமல் துல்லியமான இருப்பிடமின்றி உங்கள் கோரிக்கையை அதன் நகரத்தைக் கொண்டு பொருத்துகிறோம்.
• கோரிக்கைகள், சலுகைகளின் உள்ளடக்கம், அவற்றின் கேள்விகள் மற்றும் சேர்க்கைகள்: உரை, படங்கள், குரல் பதிவுகள். இதுவே சேவையின் சாரம்: உரையோ படமோ இல்லாமல் எந்தக் கோரிக்கையும் வெளியிடப்படாது, விலை இல்லாமல் எந்தச் சலுகையும் அனுப்பப்படாது; படங்களும் பதிவுகளும் விருப்பத்தேர்வு.
• அறிவிப்பு அடையாளங்காட்டி (விருப்பத்தேர்வு, உங்கள் உலாவி அல்லது சாதனத்தில் நீங்கள் தரும் அனுமதியுடன்) — உங்கள் உலாவி அல்லது சாதனம் வழங்குவது — மற்றும் உங்கள் உலாவியின் வகை: புதிய சலுகைகளின் அறிவிப்புகளைச் சேர்ப்பதற்கு; இது இல்லாமல் உலாவி அல்லது சாதன அறிவிப்புகள் உங்களுக்கு வராது.
• அடிப்படைப் பயன்பாட்டுத் தரவு (பயன்படுத்தும்போது தானாகச் சேகரிக்கப்படுவது): இணைப்பு நேரம், சாதன வகை, செயலியின் பதிப்பு, மற்றும் தளத்தைத் தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்க உங்கள் சாதனத்தின் பிணைய முகவரி — விளம்பரக் கண்காணிப்புக் கருவிகளை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை.
• எங்கள் ஆவணங்களுக்கு நீங்கள் அளித்த ஒப்புதலின் பதிவு (கட்டாயம்): பதிவுசெய்யும்போதும் வணிகத்தைச் சேர்க்கும்போதும் இவற்றில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் படித்ததை உறுதிப்படுத்தும்போதும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கும் இந்தக் கொள்கைக்கும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும்போது, ஆவணம், அதன் பதிப்பு, அதன் உரையின் கைரேகை, ஒப்புதலின் நேரம், மொழி, உங்கள் சாதனத்தின் பிணைய முகவரி, உங்கள் உலாவியின் விவரம், அதன் கைரேகை ஆகியவற்றை ஒப்பந்தத்தின் சான்றாகவும் உங்கள் மின்னணுக் கையொப்பமாகவும் வைத்திருக்கிறோம் (பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், பிரிவு 15); ஒப்புதல் இல்லாமல் பதிவோ வணிகச் சேர்ப்போ நிறைவடையாது.
• கடை அல்லது வணிகத் தரவு, நீங்கள் சலுகைகள் அளித்தால்: அதன் பெயர், அறிமுகம், அது செயல்படும் நகரங்கள், அது வழங்கும் பொருட்களும் சேவைகளும், அந்த எண்ணுக்கே அனுப்பப்படும் குறியீட்டால் நாங்கள் சரிபார்க்கும் ஒரு தொடர்பு எண்; அதன் பெயர், அறிமுகம், அது வழங்குபவை அதன் சலுகைகளைப் பார்ப்பவர்களுக்கும் அதன் பக்கத்திலும் காட்டப்படும். இந்தப் பொதுப் பக்கம் — அதன் பெயர், அறிமுகம், நகரம், அது வழங்குபவை, மதிப்பீடு; தொடர்பு எண் ஒருபோதும் இல்லை — தேடுபொறி முடிவுகளில் தோன்றும்; அதன் உரிமையாளர் «என் சுயவிவரத்தை அனைவருக்கும் காட்டு» மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை மறைக்கலாம், அதன் பிறகு அது யாருக்கும் காட்டப்படாது. எந்தச் சலுகையை அளிக்கவும் பெயரும் சரிபார்க்கப்பட்ட தொடர்பு எண்ணும் கட்டாயம்; இவை இல்லாமல் சலுகை அனுப்ப முடியாது.
• வணிகச் சரிபார்ப்பு ஆவணம் (சரிபார்ப்பைக் கோருபவர்களுக்கு மட்டும்; 10000 ரியாலுக்கு மேல் விலை கொண்ட சலுகை அளிக்கக் கட்டாயம்): வணிகப் பதிவு, தன்னார்வப் பணிச் சான்று அல்லது தொழில்முறை உரிமத்தின் நகலும் அதன் எண்ணும்; இதில் உங்கள் பெயரும் அடையாள எண்ணும் இருக்கலாம். வணிக விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும் «சரிபார்க்கப்பட்டது» அடையாளத்தைக் காட்டவும் இதைப் பயன்படுத்துகிறோம். இது வாடிக்கையாளர்களுக்கோ உங்கள் குழு உறுப்பினர்களுக்கோ காட்டப்படாது, அபீலியின் மதிப்பாய்வுக் குழு மட்டுமே இதைப் பார்க்க முடியும், எந்தப் பொது இணைப்பாலும் திறக்க முடியாத தனிப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் வைக்கப்படுகிறது.
• வங்கிப் பரிமாற்ற ரசீது (தன் கமிஷனை வங்கிப் பரிமாற்றம் மூலம் செலுத்துபவர்களுக்கு): ரசீதின் படமும் அதில் உள்ளவையும் — அனுப்பியவரின் பெயர், வங்கி, கணக்கு எண்ணின் ஒரு பகுதி, தொகை, அதன் தேதி — நீங்கள் எழுதினால் வங்கியின் குறிப்பு எண்ணும். தொகை வந்ததைச் சரிபார்க்க, எங்கள் நிதிக் குழு மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய தனிப்பட்ட சேமிப்பகத்தில் அதை வைக்கிறோம்; யார் எப்போது அதை மதிப்பாய்வு செய்தார்கள் என்று பதிவு செய்கிறோம்; சட்டம் கோரும் காலம் வரை கமிஷன் பதிவுகளுடன் நிதிப் பதிவாக வைத்திருக்கிறோம் (பிரிவு 5). அது இல்லாமல் பரிமாற்றம் உறுதிசெய்யப்படாது.
• Telegram அல்லது WhatsApp-இல் உங்கள் கணக்கின் அடையாளங்காட்டி, அங்குள்ள ஓர் அரட்டையிலிருந்து நீங்கள் அபீலியைப் பயன்படுத்தினால் — எங்கள் வணிகத்திற்காக WhatsApp உங்கள் கணக்கிற்கு ஒதுக்கும் அடையாளங்காட்டி உட்பட: அந்த அரட்டையை உங்கள் அபீலி கணக்குடன் இணைப்பதற்காக இதை வைத்திருக்கிறோம்; அங்கு உங்கள் கோரிக்கைகளின் அறிவிப்புகளையும், அங்கு உங்களுக்கு வந்த ஓர் இணைப்பைத் திறக்கும்போது உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையும் குறியீட்டையும் அனுப்பவும் இதைப் பயன்படுத்துகிறோம்; வேறு எதற்கும் பயன்படுத்துவதில்லை. Telegram-இல், போட்டுடனான உங்கள் தனிப்பட்ட அரட்டையில் அதிகாரப்பூர்வப் பகிர்வுப் பொத்தானால் உங்கள் கைபேசி எண்ணைப் பகிர்ந்த பிறகு அரட்டை இணைக்கப்படுகிறது; WhatsApp-இல், எங்களுடனான உங்கள் அரட்டையில் «ابدأ» (தொடங்கு) என்பதைத் தட்டிய பிறகு — ஏனெனில் WhatsApp உங்கள் செய்தியுடன் உங்கள் எண்ணை எங்களுக்கு அனுப்புகிறது. உங்கள் கோரிக்கையின்படி அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது இந்த இணைப்பு நீக்கப்படும். இதனுடன், நீங்கள் Telegram-க்குள்ளிருந்து அபீலியைப் பயன்படுத்தினால், Telegram உங்கள் கணக்கிற்குக் காட்டும் உங்கள் பெயரையும் பயனர்பெயரையும் வைத்திருக்கிறோம் — உங்களைப் பெயர் சொல்லி அழைக்கவும், கண்காணிப்புக் குழுவின் எச்சரிக்கைகளில் காட்டவும் (பிரிவு 3); உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது இவை அழிக்கப்படும்.
• போட் அரட்டையில் உங்கள் செய்திகளும் அதன் நிலையும்: நீங்கள் போட்டுக்கு எழுதுவதையோ அனுப்புவதையோ (உரை, குரல், படம் அல்லது இருப்பிடம்) போட்டின் பதில்களையும், அரட்டையின் நிலையையும் (வரைவு, நீங்கள் அனுப்பும் இருப்பிடம், அரட்டை உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்ப்பது) உங்கள் கோரிக்கையை நிறைவேற்றவும் போட் உரையாடலின் சூழலைப் பின்தொடரவும் வைத்திருக்கிறோம். ஒவ்வொரு செய்தியையும் அனுப்பப்பட்ட 180 நாட்களுக்குப் பிறகும், அரட்டையின் நிலையை அதில் கடைசிச் செயல்பாட்டிலிருந்து 180 நாட்களுக்குப் பிறகும் நீக்குகிறோம்; உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது இரண்டையும் நீக்குகிறோம். பதிலளிப்பதற்கு முன் Telegram-இல் உங்கள் எண்ணைப் பகிருமாறோ WhatsApp-இல் «ابدأ» (தொடங்கு) என்பதைத் தட்டுமாறோ போட் கேட்டால், அதற்கு முன் நீங்கள் அனுப்பிய ஒரு செய்தியை, அரட்டை இணைக்கப்பட்ட பின் உங்கள் கோரிக்கையைத் தொடர்வதற்காக, அதற்கு முன் செயலாக்காமல் வைத்திருக்கிறோம்; ஒரு மணி நேரத்துக்குள் அரட்டை இணைக்கப்படாவிட்டால் அதை அழிக்கிறோம்.
• போட் அரட்டையிலிருந்து ஊகிக்கப்படும் விருப்பங்கள்: உரையாடலிலிருந்து உங்களைப் பற்றி அறிந்ததை, தன் பதில்களை உங்களுக்கேற்ப அமைக்கவும் மீண்டும் கேட்காமல் இருக்கவும் போட் வைத்திருக்கிறது — உங்கள் கோரிக்கைகளிலிருந்து உங்கள் நகரம், நீங்கள் குறிப்பிட்டால் உங்கள் பெயர், உங்கள் எழுத்து நடை — மேலும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி உங்கள் சமீபத்திய செய்திகளிலிருந்து நீங்கள் விரும்பும் செலவுத்திட்டம், நேரம், நீங்கள் கேட்கும் பொருட்களின் வகைகள் ஆகியவற்றை ஊகிக்கிறது (பிரிவு 4). இவற்றை வேறு எதற்கும் பயன்படுத்துவதில்லை; ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் அது கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட 180 நாட்களுக்குப் பிறகு, அல்லது உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது, நீக்குகிறோம்.
• இணைப்பு, பிரிப்புப் பதிவேடு: உங்கள் கணக்குடன் ஓர் அரட்டையின் ஒவ்வொரு இணைப்பையும், ஒவ்வொரு பிரிப்பையும் மறுப்பையும் (நேரம், அலைவரிசை, மறைக்கப்பட்ட உங்கள் எண், அரட்டை அடையாளங்காட்டியின் ஒருவழிக் கைரேகை) எந்தச் செய்தியின் உரையும் இல்லாமல் பதிவு செய்கிறோம் — உங்களுக்குத் தெரியாமல் நிகழும் இணைப்பிலிருந்து உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாக்க; இதை 400 நாட்கள் வைத்திருந்து பின் நீக்குகிறோம். உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது இப்பதிவேடு அதிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, தன் காலம் முடியும் வரை இருக்கும்.
• உங்கள் அரட்டைக்கு நாங்கள் அனுப்புபவற்றின் பதிவும் அவற்றின் இணைப்புகளும்: உங்கள் கோரிக்கைகளின் அறிவிப்புகள் Telegram அல்லது WhatsApp அரட்டையில் உங்களை அடையும்போது, அங்கு அனுப்பும் ஒவ்வோர் அறிவிப்பையும் பதிவு செய்கிறோம் — அதன் வகை, அது தொடர்பான கோரிக்கையும் சலுகையும், அரட்டையில் செய்தியின் எண், அது அனுப்பப்பட்டதா, நிறுத்திவைக்கப்பட்டதா அல்லது அனுப்பப்படவில்லையா, ஏன் — அதன் உரை இல்லாமல்; ஒரே அறிவிப்பு உங்களுக்கு இருமுறை வராதிருக்கவும், உங்கள் அமைதி நேரத்தில் நிறுத்திவைத்ததை அது முடிந்ததும் அனுப்பவும்; இதை அறுபது நாட்களுக்குப் பின் நீக்குகிறோம். உங்கள் கோரிக்கையைத் திறக்கவோ உங்கள் கணக்கில் உள்நுழையவோ அரட்டையில் உங்களுக்கு அனுப்பும் ஒவ்வோர் இணைப்புக்கும், இணைப்பையே அல்லாமல் அதன் ஒருவழிக் கைரேகையை வைத்திருக்கிறோம் — உங்கள் கணக்கு, அது தொடர்பான கோரிக்கை, அது எத்தனை முறை திறக்கப்பட்டது, அதைக் கொண்டு எத்தனை முறை உள்நுழைய முயன்றது ஆகியவற்றுடன்; அதன் செல்லுபடி முடிந்த ஒரு வாரத்துக்குப் பின் நீக்குகிறோம். உங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது இரண்டும் நீக்கப்படும்.

2. தரவை நாங்கள் எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம், அதன் சட்ட அடிப்படை

• கோரிக்கைகளைப் பொருத்தமான சேவை வழங்குநர்களுடன் பொருத்துதல் — சட்ட அடிப்படை: உங்களுடனான எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் (பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்).
• உங்கள் பொதுக் கோரிக்கையை — அதன் தலைப்பு, விவரம், படங்கள் — பதிவுசெய்த சேவை வழங்குநர்கள் அதற்குச் சலுகை அளிக்கக் காட்டுதல்; உங்கள் பெயர், தொலைபேசி எண் அல்லது துல்லியமான இருப்பிடம் இல்லாமல். இன்னும் பதிவு செய்யாத பார்வையாளர் அதன் தலைப்பு, நகரம், வெளியிட்ட நேரம், விவரத்தின் ஒரு சிறு பகுதி ஆகியவற்றைப் படங்கள் இல்லாமல் காண்பார்; ஏதேனும் எண் அல்லது தொடர்பு வழி கொண்ட தலைப்போ விவரமோ அவருக்குக் காட்டப்படாது — சட்ட அடிப்படை: ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல், ஏனெனில் கோரிக்கையை வழங்குநர்களுக்குக் காட்டுவதே நீங்கள் கேட்கும் சேவை.
• டெலிவரி கோரிக்கை (டெலிவரி நபர்): நீங்கள் ஏற்றதைக் கொண்டுவர டெலிவரி நபரை நீங்கள் கேட்டால், அல்லது நீங்கள் சலுகையை ஏற்ற சேவை வழங்குநர் கேட்டால், எடுக்கும் நகரத்தின் டெலிவரி நபர்கள் பார்க்கக்கூடிய ஒரு டெலிவரி கோரிக்கையை உருவாக்குகிறோம்: கொண்டுசெல்லப்படுவதையும் அதன் அளவையும் விவரிக்கும் ஒரு வரி, எடுக்கும் மற்றும் சேர்க்கும் பகுதிகள், சாலை வழித் தூரமும் அதன் தோராயமான நேரமும் — உங்கள் பெயர், தொலைபேசி எண், கோரிக்கையின் உரை அல்லது நீங்கள் செலுத்திய விலை இல்லாமல். இந்த வரியை ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி கோரிக்கையிலிருந்தும் சலுகையிலிருந்தும், பெயரோ எண்ணோ இல்லாமல், எழுதுகிறது. துல்லியமான எடுக்கும், சேர்க்கும் இடங்களையும் கடையின் எண்ணையும் சலுகை ஏற்கப்படும் டெலிவரி நபர் மட்டுமே பார்ப்பார்; அவற்றுக்கு இடையிலான வழி உங்களுக்கும் அவருக்கும் மட்டுமே வரைபடத்தில் வரையப்படும்; ஏற்கப்பட்ட பின் கோரிக்கையின் இரு தரப்பினரும் டெலிவரி நபரின் பெயரையும் எண்ணையும், அவர் வாக்களித்த பெறும் நேரத்தையும், பெற்ற பின் எதிர்பார்க்கப்படும் வந்துசேரும் நேரத்தையும் பார்ப்பார்கள் — சட்ட அடிப்படை: எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல், ஏனெனில் டெலிவரி இரு தரப்பில் ஒருவர் கேட்கும் சேவை.
• சலுகைகள், அவற்றின் கேள்விகள், பதில்களை இரு தரப்பினருக்கும் இடையே சேர்ப்பித்தல் — சட்ட அடிப்படை: ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல்.
• சலுகைகள், கேள்விகள், புதுப்பிப்புகள் குறித்து அறிவிப்புகள் அனுப்புதல் — சட்ட அடிப்படை: ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல்; உலாவி அல்லது சாதன அறிவிப்புகள் நீங்கள் தரும் அனுமதியையும் சார்ந்தவை, அதை எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம்.
• மோசடியைத் தடுத்தல் மற்றும் தளத்தின் பாதுகாப்பை நிர்வகித்தல் — சட்ட அடிப்படை: தளத்தையும் அதன் பயனர்களையும் பாதுகாப்பதில் எங்கள் நியாயமான நலன், எங்கள் சட்டக் கடமைகள்.
• செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரிகள் மூலம் உங்கள் கோரிக்கையைப் புரிந்து பொருத்துதல், போட்டின் பதில்களை உங்களுக்கேற்ப அமைத்தல் (பிரிவு 4 காண்க) — சட்ட அடிப்படை: ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல்.
• கடைகளைச் சரிபார்த்தல், அவற்றின் ஆவணங்களை மதிப்பாய்வு செய்தல் — சட்ட அடிப்படை: கடையுடனான ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல், அடையாளம் தெரியாத தரப்பின் உயர் மதிப்புச் சலுகைகளிலிருந்து வாடிக்கையாளர்களைப் பாதுகாப்பதில் எங்கள் நியாயமான நலன்.
• ஏற்கப்பட்ட சலுகையின் மீது கமிஷனைக் கணக்கிடுதல், கணக்கு அறிக்கைகளை வெளியிடுதல், அவற்றை வசூலித்தல், அவற்றுக்கான ஆட்சேபனைகளைத் தீர்மானித்தல் — சட்ட அடிப்படை: கடையுடனான சேவைச் சந்தைப்படுத்தல் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றுதல் (பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், பிரிவு 15), நிதிப் பதிவுகளைப் பேணும் எங்கள் சட்டக் கடமைகள்.
• ஒப்பந்தத்தை நிரூபித்தல்: எங்கள் ஆவணங்களுக்கான உங்கள் ஒப்புதலையும் தளம் வழியாக முடிவானவற்றின் பதிவையும் தகராறில் சான்றாகக் கொள்ள வைத்திருத்தல் — சட்ட அடிப்படை: தளம் வழியாக முடிவாகும் பரிவர்த்தனைகளின் தரவைப் பேணும் எங்கள் சட்டக் கடமை, எங்கள் உரிமைகளையும் உங்கள் உரிமைகளையும் நிரூபிப்பதில் எங்கள் நியாயமான நலன்.

3. மூன்றாம் தரப்பினரால் செயலாக்கம்

எங்களுக்காக மட்டுமே உங்கள் தரவைச் செயலாக்கும் சேவை வழங்குநர்களுடன் குறைந்தபட்சத் தரவை மட்டுமே பகிர்கிறோம்:

• ஹோஸ்டிங், தரவுத்தளம், கோப்புச் சேமிப்பு: உங்கள் கணக்கு, கோரிக்கைகள், சலுகைகள், படங்களைச் சேமித்து, செயலியின் சேவையகங்களை இயக்குகிறது — ஜெர்மனியில்; ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் தொழில்நுட்ப இயக்கப் பதிவுகளை அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் வைத்திருக்கலாம்.
• உள்ளடக்க விநியோக வலையமைப்புகள்: செயலியின் பக்கங்களையும் கோப்புகளையும் உங்களுக்கு மிக அருகிலுள்ள புள்ளியிலிருந்து, பல நாடுகளில், உங்கள் சாதனத்திற்குச் சேர்க்கின்றன — Telegram-க்குள்ளிருந்து உள்நுழைவு செயல்படுவதற்காக உங்கள் உலாவி ஏற்றும் Telegram-இன் ஒரு நிரல் நூலகமும் இவற்றில் அடங்கும்; இவை உங்கள் சாதனத்தின் பிணைய முகவரியையும் உலாவியின் வகையையும் பெறுகின்றன.
• செயற்கை நுண்ணறிவுச் செயலாக்கம்: உங்கள் கோரிக்கையை எழுத்து, பேச்சு அல்லது படமாகப் புரிந்துகொள்ளுதல், குரலை உரையாக மாற்றுதல், கோரிக்கையை வகைப்படுத்திக் கடைகளுடன் பொருத்துதல், உள்ளடக்கத்தின் தானியங்கிச் சோதனை, மொழிபெயர்ப்பு (பிரிவு 4) — அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் உள்ள வழங்குநர்களிடம்.
• வரைபடச் சேவை: வரைபடத்தைக் காட்டுதலும் அதில் இடம் தேடுதலும், நீங்கள் அமைக்கும் இருப்பிடத்தின் ஆயத்தொலைவுகளை நகரம், பகுதியின் பெயராக மாற்றுதலும், டெலிவரி கோரிக்கையில் எடுக்கும், சேர்க்கும் இடங்களுக்கு இடையிலான வழியையும் அதன் தூரம், நேரத்தையும் கணக்கிடுதலும் — அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் உள்ள ஒரு வழங்குநரிடம்.
• குறுஞ்செய்தி வழிச் சரிபார்ப்புக் குறியீடுகள்: உள்நுழைவுக் குறியீட்டை உங்கள் கைபேசிக்கு அனுப்புதல்; எனவே அது உங்கள் கைபேசி எண்ணையும் குறியீட்டையும் பெறுகிறது — ஒரு சவுதி சரிபார்ப்புச் சேவை வழங்குநரிடம், இராச்சியத்தின் தொலைத்தொடர்பு வலையமைப்புகள் வழியாக.
• Telegram, WhatsApp — இவற்றில் ஒன்றுக்குள்ளிருந்து அபீலியைப் பயன்படுத்த நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால்: உள்நுழைவு, சரிபார்ப்புக் குறியீடுகள், போட் அரட்டை, அறிவிப்புகள்; எனவே அங்கு நீங்கள் எங்களுடன் பரிமாறுவது அதன் இயக்குநரைச் சேரும், அது அதன் சொந்தத் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கும் உட்பட்டது — Telegram-இன் இயக்குநர் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்திலும் பிரிட்டிஷ் கன்னித் தீவுகளிலும், WhatsApp-இன் இயக்குநர் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளிலும் உள்ளனர்; இவற்றின் தரவு மையங்கள் பல நாடுகளில் உள்ளன.
• கண்காணிப்புக் குழு எச்சரிக்கைகள்: பார்வையிட வேண்டிய ஒரு கோரிக்கை அல்லது கடை குறித்து (உள்ளடக்க மதிப்பாய்வு, எந்தக் கடையுடனும் பொருந்தாத கோரிக்கை, அல்லது கடைச் சரிபார்ப்பு) எங்கள் குழுவுக்கு உள் எச்சரிக்கைகளுக்காக Telegram-ஐப் பயன்படுத்துகிறோம் — நீங்கள் எந்த வழியில் அபீலியைப் பயன்படுத்தினாலும், Telegram-ஐ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாவிட்டாலும்; அவற்றில் மதிப்பாய்வுக்குத் தேவையானது மட்டுமே இருக்கும்: கோரிக்கையின் உரை, நகரம், அதன் எழுத்தாளர் அல்லது கடையின் பெயர், இருந்தால் Telegram அடையாளங்காட்டி, மறைக்கப்பட்ட கைபேசி எண், அல்லது சரிபார்ப்பு ஆவணத்தின் இணைப்பு — ஐக்கிய அரபு அமீரகத்திலும் பிரிட்டிஷ் கன்னித் தீவுகளிலும் உள்ள Telegram-இன் இயக்குநரிடம், அதன் தரவு மையங்கள் பல நாடுகளில் உள்ளன.
• அறிவிப்புச் சேவைகள் — உங்கள் உலாவி அல்லது சாதன இயக்க முறைமை வழங்குபவை: செயலியின் அறிவிப்புகளை உங்களிடம் சேர்த்தல்; எனவே இவை உங்கள் சந்தா அடையாளங்காட்டியையும் மறையாக்கப்பட்ட அறிவிப்பையும் பெறுகின்றன — அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் உள்ள வழங்குநர்களிடம்.
• பிழைக் கண்காணிப்பு: சேவையகப் பிழைகளையும் அவற்றின் தொழில்நுட்பச் சூழலையும் சரிசெய்வதற்காகப் பதிவு செய்தல், அவற்றிலிருந்து கைபேசி எண்களை மறைத்த பிறகு; பதிவில் உங்கள் கணக்கு அல்லது கோரிக்கையின் அடையாளங்காட்டி இருக்கக்கூடும் — அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் உள்ள ஒரு வழங்குநரிடம்.
• உதவி மின்னஞ்சல்: எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு நீங்கள் அனுப்புவதைச் சேர்த்தல் — பிரான்சிலும் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளிலும்.

உங்கள் தரவு எங்கே செயலாக்கப்படுகிறது, யார் பெறுகிறார்கள்: உங்கள் தரவு ஜெர்மனியில் சேமிக்கப்படுகிறது, எங்கள் சேவையகங்கள் அங்கேயே இயங்குகின்றன; மேலே குறிப்பிட்ட ஒவ்வொரு வழங்குநரும் தன் பணிக்குத் தேவையானதை மட்டுமே, அதனுடன் குறிப்பிட்ட நாடுகளில், பெறுகிறார்; எங்கள் வழங்குநர்கள் தங்கள் ஒப்பந்தங்களின்படி தொழில்நுட்ப உதவி, பாதுகாப்புக்காகப் பிற நாடுகளிலிருந்தும் அதை அணுகலாம். எனவே உங்கள் தரவு சவுதி அரேபியாவுக்கு வெளியே செயலாக்கப்படுகிறது: ஜெர்மனி, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள், பிரான்ஸ் ஆகியவற்றில்; ஐக்கிய அரபு அமீரகம், பிரிட்டிஷ் கன்னித் தீவுகள், Telegram-இன் தரவு மையங்கள் உள்ள நாடுகள் ஆகியவற்றில் — ஏனெனில் உங்கள் உலாவி Telegram-இலிருந்து ஒரு நிரல் நூலகத்தை ஏற்றுகிறது, நீங்கள் எந்த வழியைப் பயன்படுத்தினாலும் எங்கள் கண்காணிப்பு மற்றும் சரிபார்ப்பு எச்சரிக்கைகள் அதன் வழியே செல்கின்றன; உங்கள் சாதனத்துக்குச் சேவை செய்யும் உள்ளடக்க விநியோக முனைகள் உள்ள நாடுகளில்; நீங்கள் WhatsApp-ஐப் பயன்படுத்தினால் WhatsApp-இன் தரவு மையங்கள் உள்ள நாடுகளில். இங்கு குறிப்பிடப்படாத நாட்டிலுள்ள வழங்குநரை நாடும் முன் இந்தக் கொள்கையைப் புதுப்பிப்போம். இவ்வழங்குநர்கள் எங்களுக்குச் சேவை வழங்குவதற்காகவும் எங்கள் அறிவுறுத்தலின்படியும் அதைச் செயலாக்குகின்றனர், அதைப் பாதுகாக்கக் கடமைப்படுத்தும் ஒப்பந்தங்கள் அல்லது நிபந்தனைகளின் கீழ். இவர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் அதை நாங்கள் வெளிப்படுத்துவதில்லை, பின்வருவோர் நீங்கலாக: கோரிக்கையின் மறு தரப்புக்கு, பிரிவு 2-இல் விவரித்த அளவுக்கு; நீங்கள் கமிஷன் செலுத்தும்போது உரிமம் பெற்ற கட்டண நுழைவாயிலுக்கு — அதற்குத் தொகை, அதன் குறிப்பு எண், கடையின் பெயர், கைபேசி எண்ணை அனுப்புகிறோம்; உங்கள் அட்டை விவரங்களை அதன் சொந்தப் பக்கத்தில் பதிவதால் அவை எங்களைச் சேர்வதில்லை; கட்டணத்தின் முடிவையும் குறிப்பையும் மட்டுமே நாங்கள் பெறுகிறோம்; நாங்கள் தானியங்கிக் கட்டணத்தை வழங்கி நீங்கள் அதை இயக்கினால், உங்கள் அட்டை நுழைவாயிலிடமே இருக்கும், எங்களிடம் அல்ல (பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், பிரிவு 15); சட்டம் கோரும் இடங்களில் அரசு, நீதித்துறை அமைப்புகளுக்கு. உங்கள் தரவைச் செயலாக்கும் அமைப்புகளின் பெயர்களை நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கலாம், மின்னஞ்சல் வழியாக (பிரிவு 10) உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். வங்கிப் பரிமாற்ற ரசீதை யாருக்கும் வெளிப்படுத்துவதில்லை; நீங்கள் அனுப்பிய தொகையைத் திருப்பித் தந்தால், எங்கள் வங்கி வழியாக அது வந்த அதே கணக்கிற்கு அனுப்புகிறோம்; எனவே அந்தக் கணக்கு வைத்திருப்பவரின் பெயர், அதன் IBAN, தொகை ஆகியவை எங்கள் வங்கிக்குச் செல்லும்.

4. செயற்கை நுண்ணறிவு

சிறப்பு வழங்குநர்கள் இயக்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரிகளைப் பின்வருவனவற்றுக்குப் பயன்படுத்துகிறோம்: உங்கள் கோரிக்கையை எழுத்து, பேச்சு அல்லது படமாகப் புரிந்துகொண்டு அதைக் கோரிக்கையாக எழுதுதல்; உங்கள் குரல் பதிவை உரையாக மாற்றுதல்; உங்கள் கோரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்தும் கேள்விகளைப் பரிந்துரைத்தல்; அதை வகைப்படுத்தி மிகப் பொருத்தமான கடைகளுடன் பொருத்துதல்; ஏற்புக்கு முன் மறு தரப்புக்குக் காட்டப்படுவதில் இழிவான சொற்கள் அல்லது தொடர்பு வழிகள் உள்ளனவா எனத் தானியங்கிச் சோதனை; மொழிபெயர்ப்பு (பிரிவு 4.1). பணிக்குத் தேவையானதை மட்டுமே அனுப்புகிறோம் — கோரிக்கையின் உரை, அதன் சேர்க்கைகள், உங்கள் பதில்கள், நீங்கள் பயன்படுத்தும்போது அதன் படங்கள், குரல் பதிவு, சலுகைகள், கேள்விகளின் உரை, கடைகளின் அறிமுகச் சுயவிவரங்கள், மறு தரப்புக்குக் காட்டப்படும் பெயர்கள் — எங்கள் பக்கத்திலிருந்து உங்கள் கைபேசி எண்ணையோ துல்லியமான இருப்பிடத்தையோ அதனுடன் இணைப்பதில்லை; நீங்களே எழுதுவதையோ அனுப்புவதையோ மட்டுமே மாதிரி படிக்கிறது. Telegram அல்லது WhatsApp அரட்டையிலிருந்து நீங்கள் அபீலியைப் பயன்படுத்தினால், ஒரு தானியங்கி மொழி மாதிரி அரட்டையில் உங்கள் செய்திகளை, போட் உங்களைப் பற்றிச் சேமித்த விருப்பங்களுடன் (பிரிவு 1), படித்து உங்கள் குரல் செய்திகளை உரையாக மாற்றுகிறது — நீங்கள் கேட்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும், உங்களுக்குப் பதிலளிக்கவும், அதைக் கோரிக்கையாக எழுதவும் — மேலும் உங்கள் சமீபத்திய செய்திகளிலிருந்து உங்கள் கோரிக்கைகள் பற்றிய விருப்பங்களை ஊகிக்கிறது; பதிலளிப்பதற்கு முன் Telegram-இல் உங்கள் எண்ணைப் பகிருமாறோ WhatsApp-இல் «ابدأ» (தொடங்கு) என்பதைத் தட்டுமாறோ போட் கேட்டால், அரட்டை இணைக்கப்படும் முன் நீங்கள் அனுப்பும் எதையும் மாதிரி படிப்பதில்லை. தரவு மறையாக்கப்பட்ட இணைப்பு வழியாக அனுப்பப்படுகிறது; வழங்குநர்களின் நிபந்தனைகளின்படி அது அவர்களின் மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுவதில்லை, தவறான பயன்பாட்டைக் கண்டறிய அவர்கள் அதைக் குறுகிய காலம் வைத்திருக்கலாம். தானியங்கி முடிவுகள்: உங்கள் கோரிக்கை குறித்து எந்தக் கடைகளுக்கு அறிவிக்கப்படும் என்பது தானியங்கியாகத் தீர்மானிக்கப்படுகிறது, உங்கள் பொதுக் கோரிக்கை பிரிவு 2-இன்படி சேவை வழங்குநர்களுக்குத் தெரிந்துகொண்டே இருக்கும்; தானியங்கிச் சோதனை ஒரு சொல்லை மறைக்கலாம் அல்லது மீண்டும் எழுதும்படி கேட்கலாம், சந்தேகத்திற்குரிய கோரிக்கையை வெளியிடும் முன் மனித மதிப்பாய்வுக்கு அனுப்புகிறது. உங்களைப் பற்றிய எந்தத் தானியங்கி முடிவுக்கும் மனித மதிப்பாய்வை மின்னஞ்சல் வழியாக (பிரிவு 10) கோரலாம். உங்கள் தரவை நாங்கள் விற்பதில்லை, வெளி மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுத்துவதுமில்லை. ஒரு சலுகை ஏற்கப்பட்ட பிறகு, இரு தரப்பினரின் «ஒப்பந்த அட்டை» வரைவை உருவாக்க கோரிக்கை, சலுகை மற்றும் அதன் கேள்வி-பதில்களின் உரைகளையும் அனுப்புகிறோம்; அதனுடன் பெயரோ கைபேசி எண்ணோ துல்லியமான இருப்பிடமோ அனுப்புவதில்லை.

எதையும் அனுப்பும் முன் உங்கள் ஒப்புதல்: நீங்கள் எழுதுவது, இணைப்பது அல்லது பதிவு செய்வது எதையும் உங்கள் வெளிப்படையான ஒப்புதலுக்கு முன் இந்த மாதிரிகளுக்கு நாங்கள் அனுப்புவதில்லை; இந்தச் செயலாக்கத்தின் சட்ட அடிப்படை உங்கள் ஒப்புதல். இது விதிமுறைகளையும் இந்தக் கொள்கையையும் நீங்கள் ஏற்பதன் ஒரு பகுதி; இதை ஒருமுறை மட்டுமே தருகிறீர்கள்: செயலியில் இந்த அனுப்புதலைக் குறிப்பிடும் ஒரு வரிக்குக் கீழே உள்ள ஒரே “ஒப்புக்கொள்கிறேன்” பொத்தானால், Telegram, WhatsApp அரட்டையில் கணக்கை உருவாக்கும் அல்லது அரட்டையை இணைக்கும் பொத்தானால், அதே வரிக்குக் கீழே; இந்த வரி சேர்வதற்கு முன் விதிமுறைகளை ஏற்றவரிடம், இது தேவைப்படும் ஒரு செயலை முதன்முறை செய்யும்போது இதே வழியில் கேட்கப்படும். செயலியில் என் கணக்கு → பொது → உங்கள் ஒப்புதல்கள் என்பதில் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதைத் திரும்பப் பெறலாம். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளாத வரை அல்லது திரும்பப் பெற்ற பின், புதிய உள்ளடக்கத்தை அனுப்ப மாட்டோம்; கோரிக்கையை வெளியிடவோ, சலுகை அளிக்கவோ, எதையும் சேர்க்கவோ திருத்தவோ முடியாது — தயாரிப்பு அல்லது உரிமம் சேர்ப்பது, வணிகச் சுயவிவரத்தைத் திருத்துவது போன்றவை — ஏனெனில் பொருத்துதலும் மதிப்பாய்வும் இந்தச் செயலாக்கத்தில்தான் இயங்குகின்றன. திரும்பப் பெறுவது அதற்கு முன் அனுப்பியதைப் பாதிக்காது. பிரிவு 4.1 இன் மொழிபெயர்ப்பு உங்கள் கோரிக்கையையும் சலுகையையும் வேறு மொழி படிப்பவரிடம் சேர்ப்பதன் பகுதி; அதன் அடிப்படை நிபந்தனைகளை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டது.

4.1. வரும் உள்ளடக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு

தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு, அதை மாற்றாத ஒவ்வொரு பதிவுசெய்த கணக்குக்கும் இயல்பாக இயக்கத்தில் இருக்கும்: செயலியின் மொழியல்லாத மொழியில் உங்களுக்கு வரும் கோரிக்கைகள், சலுகைகள், கேள்விகளின் உரைகளை அவை வந்தவுடன் மொழிபெயர்ப்புச் சேவைக்கு அனுப்புகிறோம். அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை அணைக்கலாம்; அதன் பிறகு மொழிபெயர்க்க நீங்கள் தொடும் உரையை மட்டுமே அனுப்புகிறோம். நீங்கள் எழுதியதைத் தானாக மொழிபெயர்ப்பதில்லை, மூல உரை ஒருபோதும் மாற்றப்படுவதில்லை, «மூலத்தைக் காட்டு» எப்போதும் கிடைக்கும். அதே உரையை உங்கள் மொழியில் படிப்பவர்களுக்கு மீண்டும் மொழிபெயர்க்காமல் காட்ட, மொழிபெயர்ப்பை அதிகபட்சம் 30 நாட்கள் வைத்திருக்கலாம்.

5. தரவைப் பாதுகாத்து வைத்தல்

உங்கள் கணக்கு செயலில் உள்ளவரை அதை வைத்திருக்கிறோம். கணக்கு நீக்கப்படும்போது (பிரிவு 7 காண்க) உங்கள் சுயவிவரத்திலிருந்து உங்கள் கைபேசி எண், மின்னஞ்சல், பெயர், புகைப்படம், Telegram, WhatsApp-இல் உங்கள் அரட்டைகளின் இணைப்பு, போட் அரட்டையில் உங்கள் செய்திகள், அதன் நிலை, அதிலிருந்து ஊகிக்கப்பட்ட விருப்பங்கள், Telegram-இல் உங்கள் பெயர், பயனர்பெயர், உங்கள் அரட்டைகளுக்கு நாங்கள் அனுப்பியவற்றின் பதிவும் அவற்றின் இணைப்புகளும் ஆகியவற்றை உடனே அழிக்கிறோம்; உங்கள் கோரிக்கைகளின் படங்களையும் உங்கள் வணிகத்தின் சரிபார்ப்பு ஆவணங்களையும் நீக்கத்துக்கு 30 நாட்களுக்குப் பிறகு நீக்குகிறோம். தளம் வழியாக முடிவான கோரிக்கைகள், சலுகைகளின் தரவை ஒப்பந்தம் முடிவான நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகள் வைத்திருக்கிறோம்; இது மின்னணு வர்த்தகச் சட்டத்தின் செயலாக்க விதிமுறைகள் இடைநிலைத் தளங்களுக்கு விதிக்கும் குறைந்தபட்சக் காலம். நீக்கத்துக்குப் பிறகும் எங்கள் ஆவணங்களுக்கான உங்கள் ஒப்புதலின் பதிவை வைத்திருக்கிறோம் — ஏனெனில் அது தகராறில் சான்றாகக் கொள்ளப்படும் ஒப்பந்தச் சான்று, எழுதப்பட்ட பின் ஒருபோதும் மாற்றப்படுவதில்லை — இணைப்பு, இணைப்பு நீக்கப் பதிவையும் அதன் காலம் முடியும்வரை (பிரிவு 1). நிதிப் பதிவுகள் — விலைப்பட்டியல்களும் கமிஷன் பதிவுகளும் — இராச்சியத்தின் வரி, வணிகச் சட்டங்கள் கோரும் காலம்வரை வைக்கப்படும். கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டவுடனோ ஆவணம் மாற்றப்பட்டவுடனோ, அங்கீகரிக்கப்பட்டு 30 நாட்களுக்குப் பிறகோ சரிபார்ப்பு ஆவணத்தின் படத்தை நீக்குகிறோம்; அதன்பின் சரிபார்ப்பு நீடிக்கும்வரை ஆவண வகை, அதன் எண், காலாவதி தேதி, மதிப்பாய்வு முடிவு ஆகியவற்றை மட்டுமே வைத்திருக்கிறோம்.

6. பாதுகாப்பு

அனைத்துத் தொடர்புகளுக்கும் TLS பயன்படுத்துகிறோம்; நீங்கள் கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தியிருந்தால் அதை hash செய்து சேமிக்கிறோம்; சரிபார்ப்புக் குறியீடுகள் (OTP) 5 நிமிடங்களில் காலாவதியாகின்றன.

7. உங்கள் உரிமைகளும் கணக்கு நீக்கமும்

நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்:

• செயலிக்குள்ளிருந்தே உங்கள் தரவை அணுகுதல்.
• எந்தத் தரவையும் திருத்துதல் அல்லது மாற்றுதல்.
• அமைப்புகள் → கணக்கை நீக்கு வழியாக உங்கள் கணக்கை முழுமையாக நீக்குதல்.
• உங்களைப் பற்றிய எந்தத் தானியங்கி முடிவுக்கும் மனித மதிப்பாய்வைக் கோருதல் (பிரிவு 4).
• உங்கள் தரவைச் செயலாக்கும் அமைப்புகளின் பெயர்களைக் கேட்டல் (பிரிவு 3).
• உங்கள் தனிப்பட்ட தரவின் நகலைப் படிக்கக்கூடிய, தெளிவான வடிவில் பெறுதல் — பிரிவு 10-இல் உள்ள மின்னஞ்சலுக்குக் கோரிக்கை அனுப்பி.

8. குழந்தைகள்

இந்தச் செயலி 13 வயதுக்குக் குறைவானவர்களுக்கானது அல்ல. ஒப்புதல் வயதுக்குக் கீழுள்ள குழந்தையிடமிருந்து தரவு சேகரிக்கப்பட்டதை அறிந்தால் உடனடியாக அதை நீக்குகிறோம்.

9. இந்தக் கொள்கையின் மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கையை நாங்கள் புதுப்பிக்கலாம்; இதில் அடிப்படையான மாற்றம் செய்தால், செயலியைத் திறக்கும்போது அதை உங்களுக்கு அறிவிப்போம், நீங்கள் அதைப் படித்ததை உறுதிப்படுத்துவதற்காக.

10. எங்களைத் தொடர்பு கொள்ள

எந்த வினாவிற்கும்: support@abeely.app — அதிகபட்சம் இரண்டு வேலை நாட்களுக்குள் பதிலளிக்கிறோம். உங்கள் தரவைக் கட்டுப்படுத்தும் தரப்பின் விவரங்கள் — அதன் பெயரும் சட்ட நிலையும் — பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் (பிரிவு 13) உள்ளன.